下午一点，小叹和两名npc一同来到了社区西北角的一栋大屋前。

三个孩子并肩走到这户人家的栅栏外面，便停下了脚步。

“好吧……我想我们确实也找不到别的什么人来翻译这本书了……”肖恩对小叹说道。

“但……总得有个人去敲门对不对？”霍瑞斯说着，将眼神朝小叹身上瞟了瞟。

“别担心，我去就是了。”小叹很大方地答应了，作为一个成年人，他可不会像这些孩子一样因为某些刻板偏见而去畏惧某个自己不熟悉的邻居。

“你可得想清楚了……ang，他很恐怖的……”霍瑞斯摆出一副很认真的样子，提醒道，“他可是德国人，没准他根本不会说英语。”

“嗯……”肖恩想了想，也接道，“我们要不要先去查查德语里的‘请别杀我们’怎么说？”

“tensieichnicht.”下一秒，忽有一个声音从他们侧方传来，用流利的德语说出了这句话。

三人闻言，顿时一怔，齐刷刷地循声望去。

进入他们视线的……是一位身着红色格子衬衣和灰色呢绒外套的老人。

十分钟后，屋内……

“小伙子们，时间不多了。”诡异德国男手持一把尖刀，背着光，站在沙发前，露出一脸严峻的表情说道，“这是你们今天最后的机会……”说着。他就俯身切开了茶几上的一块水果派，“……来品尝我亲手做的、热腾腾的派了。”

他一边说着，一边就将一块切好的派递到了茶几对面。

此时。小叹、霍瑞斯和肖恩已然并排在沙发上就坐。霍瑞斯一脸傻乐地接过了老爷爷递过来的派，还转头看了看身旁的二人，那表情仿佛在说：“真没想到还会遇上这种好事儿。”

“好了，我们读到哪儿来着。”诡异德国男切完了派，便回到了自己的座位上，戴上了老花镜。他面向孩子们，拿起书本说道。“哦，在这儿……护身符本身的体积并不大，上面刻着玄奥的咒文……”翻译至此。他好似发现了什么，当即把书转过来，将书页面向小叹他们道，“……这东西的样子挺古怪的不是吗？”

小叹定睛望去。在书页上看到了一幅手绘的简笔图。那图案整体看来……就是两头迷你的龙（外形接近西方神话中的巨龙。而非东方龙），正一左一右、一高一低地攀附在一块椭圆形的异色巨石上。

当然了……如果让封不觉来观察，他可能会看出范海辛在画这幅图时用的是羽毛笔而非钢笔，并从墨迹推断出对方画图时非常匆忙；他还有可能通过这幅画工挺差的图推断出护身符的真正外观。但……此刻觉哥不在这里，也没人会在意这些细节。

“这就是护身符吗？”小叹望着那图案疑道。

“我想是的。”诡异德国男回道。

“嘿，伙计们……”霍瑞斯压低了声音，用兴奋的语气对身旁的两名小伙伴道，“诡异德国男好厉害啊。”

被称为诡异德国男的老人瞥了孩子们一眼。用一个微妙的表情道：“我的名字是雷奥纳多.西米诺。”

“呃……西米诺先生。”肖恩这时问道，“关于‘均衡’的那部分。您能详细解释一下吗？我没听明白。”

“嗯。”西米诺应了一声，“据这本书上所说……善与恶的力量，会不断地往来消长、相互更迭。而每隔一百年，在某一个特定的时间点上，这两种力量会达到完美的平衡。”他停顿了两秒，“而我们刚才所谈论的那个护身符，聚集了‘善的力量’，是一件驱邪的圣器，不但能抵挡邪恶，而且……它是‘不可摧毁’的。”他用手指了指书页，“在这儿……用了destructible这个词，底下还划了横线。”

说到这里，他翻了一页，接着念道：“而在每一百年一次的‘复活之夜’，当午夜钟声