但他依然沉默。吻过她的手，他再次把整个房间扫了一眼，仍同先前一样不慌不忙地径直朝玛丽娅·季莫费耶夫娜走去。在某些时刻，人们的面貌是很难描述的。譬如说，我记得玛丽娅·季莫费耶夫娜吓得都发呆了，她起身迎接他，双手合十，仿佛在哀求他；与此同时，我还记得她的目光中流露出狂喜的神色，这种疯狂般的喜悦几乎使她的脸部变形了，——这是一种人们难以忍受的狂喜。也许是两种感情兼而有之，既有恐惧，也有狂喜；然而我记得，我赶快向她走去（我几乎就站在旁边），我觉得她马上就会昏厥过去。

“您不该待在这儿，”尼古拉·弗谢沃洛多维奇用温柔悦耳的声音对她说，他的眼里也闪耀着非常温柔的光芒。他毕恭毕敬地站在她面前，他的一举一动也流露出最真诚的敬意。可怜的女人上气不接下气地急忙对他低声嘟哝道

“我可以……马上……跪在您面前吗？”

“不成，这绝对不成，”他向她粲然一笑，于是她也突然愉快地笑了。他依然用那种悦耳的声音温存地哄她，仿佛在哄一个小孩，他又傲慢地补充道

“您想想吧，您是个姑娘，虽说我是您最忠实的朋友，但我对您来说终究是个外人，不是丈夫，不是父亲，也不是未婚夫。把您的手给我，咱们走吧；我送您上马车，如果您允许的话，我亲自把您送到您家里。”

她听着，仿佛在思考什么似的垂着头。

“咱们走吧，”她说，叹了口气便把手臂伸给他了。

不料这当儿她碰到了一桩小小的不幸。她转身的时候大概不够小心，而且是用她那条比较短的跛腿站起来的，——总之，她侧身倒在圈椅里了，倘若没有这张圈椅，她就会倒在地板上的。他立刻扶住她，把她搀了起来，紧紧挎着她的手臂的全部精髓，突然象汇集在一个焦点上那样汇集在这一刹那了。

本章完